Hướng dẫn cách điền tờ khai xin visa Hà Lan

1

Surname(s) (as stated in travel document)

Họ của bạn, ghi họ theo hộ chiếu

2

Given names (as stated in travel document)

Tên của bạn, ghi họ theo hộ chiếu

3

Other surnames(s) (e.g. maiden name etc.)

Tên họ khác (ví dụ: tên thời con gái, v.v.)

4

Date of birth

Ngày sinh, tháng sinh, năm sinh (theo thứ tự)

5

Place of birth

Nơi sinh

6

Country of birth

Quốc gia nơi bạn sinh ra

7

ID number

Số chứng minh thư nhân dân

8

Current nationality

Quốc tịch bạn đang mang

9

Other nationality/nationalities

Quốc tịch khác

10

Sex

Giới tính của bạn, bạn đánh vào mục phù hợp với giới tính của bạn

11

Marial Status

• • Single
  • Married
  • Cohabiting
  • Divorced
  • Widow(er)
  • Other

Tình trạng hôn nhân

• • Độc thân
  • Đã kết hôn
  • Sống chung
  • Ly hôn
  • Góa phụ
  • Khác

Bạn đánh dấu vào 1 trong 6 mục trên

12

Father’s name (in case of minor)

Tên cha (trong trường hợp là vị thành niên)

13

Mother’s name (in case of minor)

Tên mẹ (trong trường hợp là vị thành niên)

14

Type of travel document

Loại giấy tờ khi du lịch

15

Travel document number

Số hộ chiếu của bạn, bạn sẽ thấy nó dưới quốc huy

16

Issued by

Nơi cấp hộ chiếu

17

Issued on

Ngày cấp hộ chiếu, xem trong hộ chiếu

18

Valid to

Có hiệu lực đến ngày

19

If you currently live in a country other than your country of origin, has
this country issued you with a re-entry permit?

Nếu bạn hiện đang sống ở một quốc gia không phải là quốc gia gốc của bạn, thì đất nước này có cấp cho bạn giấy phép tái nhập cảnh không?

19a

What is your current permanent address?

Địa chỉ thường trú hiện tại của bạn là gì?

20

What is your current profession?

Nghề nghiệp hiện tại của bạn là gì?

21

Please supply your employer’s contact details (name, address and
telephone number)

Vui lòng cung cấp thông tin liên lạc của chủ lao động của bạn (tên, địa chỉ và số điện thoại)

22

What is your main destination ?

Điểm đến chính của bạn là gì?

23

Number of entries and period of validity of the visa

Số lần nhập cảnh và thời gian hiệu lực của thị thực

24

Period of stay (per visit per country)

Thời gian lưu trú (mỗi lần đến mỗi quốc gia)

25

Date of arrival in the Caribbean parts of Kingdom

Ngày đến ở vùng Caribbean của Hà Lan

26

Date of departure from Caribbean parts of Kingdom

Ngày khởi hành từ vùng Caribbean của Hà Lan

27

Country or island of first entry or transit

Quốc gia hoặc đảo đầu tiên nhập cảnh hoặc quá cảnh

28

Mean(s) of transport

Phương tiện vận chuyển

29

Purpose of travel

Mục đích du lịch

30

Are you planning to visit other parts of the Caribbean in addition to your main destination? If so, indicate below

Bạn có kế hoạch đến thăm các phần khác của Caribbean ngoài điểm đến chính của bạn? Nếu vậy, ghi rõ ra dưới đây

31

Have you previously visited one or more of the parts of the Kingdom of the Netherlands in the Caribbean ? If so, please specify below.

Trước đây bạn đã từng đến thăm một hoặc nhiều phần của Vương quốc Hà Lan ở Caribbean chưa? Nếu có, vui lòng ghi rõ bên dưới

32

Have you been issued with visas by other countries in the last 3 years? If so, for which period are/were they valid?
(State the country, the date of issue and the date until which the visa is/was valid. Provide this information on a separate sheet if necessary.)

Bạn đã được các nước khác cấp thị thực trong 3 năm qua chưa? Nếu vậy, trong khoảng thời gian nào / chúng có hợp lệ không?
(Ghi rõ quốc gia, ngày cấp và ngày mà visa có hiệu lực. Cung cấp thông tin này trên tờ riêng nếu cần thiết.)

33

Have you previously worked in one or more parts of the Kingdom of the Netherlands in the Caribbean?

Bạn đã từng làm việc tại một hoặc nhiều phần của Vương quốc Hà Lan ở Caribbean chưa?

34

Who is paying your travel costs and living costs during your stay?

Ai đang trả chi phí đi lại và chi phí sinh hoạt trong thời gian lưu trú của bạn?

35

What are your means of support during your stay?

Phương tiện đi lại của bạn trong thời gian lưu trú là gì?

36

Spouse’s / registered partner’s surname(s)

Họ của vợ/chồng

37

Spouse’s surname at birth

Họ của vợ/chồng (khi sinh ra)

38

Given name(s) of spouse

Tên của vợ/chồng

39

Date of birth of spouse

Ngày sinh của vợ / chồng

40

Place of birth of spouse

Nơi sinh của vợ / chồng

41

Children (a separate application must be submitted for each passport holder)

Trẻ em (phải nộp đơn riêng cho mỗi người giữ hộ chiếu)

42

Name of host / host business in main destination
If not applicable, please provide the name of your hotel or temporary address at your destination.

Tên của chủ doanh nghiệp / chủ doanh nghiệp tại điểm đến chính Nếu không có, vui lòng cung cấp tên của khách sạn hoặc địa chỉ tạm thời tại điểm đến của bạn.

43

If applicable, personal details of the Caribbean resident acting as guarantor

Nếu có thể, vui lòng cung cấp các chi tiết cá nhân của cư dân Caribbean đóng vai trò là người bảo lãnh bạn

44

 Place and date

Cung cấp địa điểm và thời gian điền mẫu đơn này

45

 Signature

Chữ kí của đương đơn xin thị thực.